Translation of "la une" into German

Si on se plante dans cette affaire, on fera la une.

Wenn wir uns darauf stürzen und uns irren, sind wir die Schlagzeilen.

Restaurons le type de valeurs que nous avons affirmés en première lecture. Débarrassons-nous des inconséquences!

Kehren wir zu den Werten zurück, die wir in unserer Stellungnahme bei der ersten Lesung geltend gemacht haben.

Simplement, la prochaine fois, essayez de ne pas faire la une.

Nur sollte es nicht auf die Titelseite kommen.

Votre visage va faire la une de tous les journaux de l'état.

Ihre Gesicht wird hier in jeder Zeitung auf der ersten Seite sein.