Translation of "liée" into German

Je n'avais besoin de toi que quand j'avais les mains liées.

Ich konnte dich nur solange brauchen solange ich gefesselt war.

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.

Les Égyptiens fabriquaient leurs bateaux avec des tiges de papyrus qu’ils tissaient et liaient en semble.

Die Ägypter bauten ihre Schiffe aus Papyrusstauden, die sie miteinander verflochten und zusammenbanden.