Translation of "maint" into German

Si elle avait voulu nous tuer, elle a eu maintes occasions de le faire.

Falls sie uns töten wollte, schätze ich, hätte sie dies so viele Male bereits tun können.

Ces dispositions ont été maintes fois contestées et portées devant la Cour.

Diese Bestimmungen waren Gegenstand zahlreicher beim Gerichtshof anhängig gemachter Rechtssachen.

Maints plaisirs consistent en ce qu'on y renonce avec plaisir.

Manches Vergnügen besteht darin, dass man mit Vergnügen darauf verzichtet.