Translation of "majorer" into German

Cette somme est majorée d'un intérêt de retard conformément aux modalités qui seront adoptées par la Commission.

Auf diese Beträge werden Zinsen für späte Rückzahlung nach Maßgabe der von der Kommission zu treffenden Vereinbarungen aufgeschlagen.

La disposition concernant l'aide majorée aux jeunes pêcheurs sera modifiée dans une future réglementation.

Die Bestimmung über die erhöhte Beihilfe für Jungfischer wird in kommenden Rechtsvorschriften geändert.

Ces suppléments sont vendus, un jour donné de la semaine, avec l'édition normale du quotidien dont le prix, ce jour-là, est fortement majoré.

Diese Beilagen werden an einem bestimmten Wochentag zusammen mit der normalen Tageszeitungsausgabe verkauft, deren Preis an diesem Tag den üblichen Preis weit übertrifft.