Translation of "mobiliser" into German

Nous devons mobiliser ce potentiel inutilement gâché et lui ouvrir la porte de la réussite.

Wir müssen dieses leider vergeudete Potential mobilisieren und zum Erfolg befähigen.

Car c'est cela, principalement, sinon uniquement, qui mobilise la Commission européenne, le Conseil et l'auteur de ce rapport.

Das ist das Wichtigste, wenn nicht gar das Einzige, was die Europäische Kommission, den Rat und die Verfasserin diese Berichts bewegt.

Cette vision peut devenir une réalité si l'on mobilise tout le potentiel de la société civile ainsi que les principaux acteurs concernés.

Durch die Mobilisierung des gesamten Potenzials der Zivilgesellschaft und der wichtigsten Interessenträger kann diese Vision zur Realität werden.