Translation of "non-paiement" into German

Une compensation peut uniquement être ordonnée par le tribunal en cas de non-paiement d'un droit réclamé par les autorités administratives.

Eine Kompensation kann bei Nichtbegleichung einer von den Verwaltungsbehörden geforderten Abgabe lediglich gerichtlich angeordnet werden.

En cas de non-paiement, nous nous réservons le droit de mettre un terme au contrat établi.

Grundsätzlich behalten wir uns für den Fall der Nichtbezahlung ein Rücktrittsrecht vom Vertrag vor.

Le non-paiement de ces cotisations avait pour effet de priver les organisations de producteurs concernées de l’aide publique.

Die Nichtzahlung dieser Beiträge habe zur Folge gehabt, dass die betreffenden Erzeugerorganisationen keine öffentliche Beihilfe erhalten hätten.