Translation of "remuer la queue" into German

N'aie pas peur du chien qui aboie, mais de celui qui est silencieux et qui remue la queue.

Den Hund, der bellt, braucht man nicht zu fürchten, wohl aber den, der leise ist und mit dem Schwanze wedelt.

Lorsqu’il me vit, le chien remua la queue.

Als er mich erblickte, wedelte der Hund mit dem Schwanz.