Translation of "riverain" into German

Par l'opposition des riverains, la construction de la nouvelle prison de haute sécurité a pu être évitée.

Durch den Widerstand der Anwohner konnte der Bau des neuen Hochsicherheitsgefängnisses verhindert werden.

C'est toute la population, salariés de l'usine, bien sûr, mais aussi riverains, qui a été victime de l'explosion massive de produits chimiques.

Die gesamte Bevölkerung, die Beschäftigten der Fabrik natürlich, aber auch die Anlieger wurden Opfer der gewaltigen Explosion chemischer Stoffe.

Ce sont les riverains les premiers bénéficiaires du nouveau régime d'assurance obligatoire.

So profitieren zu allererst die Anrainer von der neuen Regelung der Pflichtversicherung.