Translation of "savantes" into German

Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.

Es mag sein, dass wir durch das Wissen anderer gelehrter werden. Weiser werden wir nur durch uns selbst.

Nos dirigeants politiques, la Commission de Bruxelles, entretiennent une savante ambiguïté entre monnaie unique et monnaie commune.

Unsere führenden Politiker, die Brüsseler Kommission, verwischen geschickt die Begriffe einheitliche Währung und gemeinsame Währung.

" Forniquer ", c'est un mot trop savant.

" Unzucht treiben " klingt so hochgestochen.

S’il en était ainsi, les langues primitives auraient dû être rudimentaires et grossières, et les modernes devraient devenir de plus en plus riches et savantes.

Wenn ja, dann müßten die alten Sprachen primitiv sein und die modernen zunehmend komplizierter und als Verständigungsmittel geeigneter.