Translation of "sciemment" into German

Ainsi, lorsqu’il a lieu sciemment ou volontairement, le contournement devrait être punissable.

Die Umgehung müsste daher strafbar sein, wenn sie wissentlich oder vorsätzlich erfolge.

L'as-tu fais sciemment ?

Hast du das absichtlich getan?

La majorité des sunnites ont sciemment décidé de ne pas participer aux processus politiques.

Die Mehrheit der Sunniten hält sich bewusst von den politischen Prozessen fern.

Ainsi, la Cour ne saurait appliquer sciemment une disposition incorrecte, les parties fussent-elles d’accord sur son application (25).

Dementsprechend kann der Gerichtshof nicht sehenden Auges eine unzutreffende Rechtsvorschrift zur Anwendung bringen, mögen sich auch die Parteien über ihre Anwendbarkeit einig sein(25).