Translation of "subrepticement" into German

C'est le premier élément d'une constitution fédérale européenne qui se met en place subrepticement, clandestinement.

Es ist das erste Element einer europäischen föderalen Verfassung, die heimlich und im Verborgenen durchgesetzt werden soll.

Systeme permettant d'empecher qu'un support d'informations sous la forme d'un disque pourvu d'un trou central ne soit subrepticement retire d'un boitier

Anordnung zum sichern eines scheibenförmigen informationsträgers mit mittelloch gegen unbemerkte entnahme aus einer aufbewahrungsbox

Par conséquent, elle aurait subrepticement introduit une période transitoire de non-application du système commun de prix, incompatible avec l'article 137 de l'acte d'adhésion.

Folglich habe die Maßnahme entgegen Artikel 137 der Beitrittsakte versteckt eine Übergangszeit eingeführt, in der das gemeinsame Preissystem nicht gegolten habe.