Translation of "subventionner" into German

L'aide n'est pas octroyée aux bénéficiaires sous forme de paiements directs, mais sous forme de services subventionnés.

Die Beihilfe wird den Begünstigten nicht durch direkte Zahlung von Geldbeträgen gewährt, sondern in Form von bezuschussten Dienstleistungen.

Les PME ne sont toutefois pas subventionnées directement mais dans le cadre d’une structure plus complexe.

Die KMU werden allerdings nicht direkt, sondern im Rahmen einer komplexeren Struktur gefördert.

Si elles l’étaient, on n’aurait pas besoin de les subventionner.

Denn wären sie es, müssten wir sie ja nicht subventionieren.

La Commission a également subventionné certains de ces efforts.

Einige dieser Bemühungen hat die Kommission auch finanziell unterstützt.