Translation of "syrienne" into German

Peut-être les Syriens sont-ils en train de scier la branche sur laquelle ils sont assis.

Nun, die Syrer schneiden sich möglicherweise ins eigene Fleisch.

Le régime syrien est, toutefois, resté sourd aux appels de l’Union et de l’ensemble de la communauté internationale.

Die syrische Führung hat sich jedoch den Forderungen der Union und der internationalen Gemeinschaft insgesamt verweigert.

Farah, une Syrienne qui vit dans les Emirats Arabes Unis, a une formule très explicite :

Die Syrerin Farah, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebt, drückt ihre Ansicht unverblümt aus:

Peut-être les Syriens sont-ils en train de scier la branche sur laquelle ils sont assis.

Nun, die Syrer schneiden sich möglicherweise ins eigene Fleisch.

Une femme syrienne nous interrompt, pour m'expliquer que leur bateau avait en fait explosé sous le poids.

Eine Syrierin unterbricht das Gespräch, um zu berichten, dass ihr Boot regelrecht explodierte, wegen des Gewichts.