Translation of "universellement" into German

Ils ne sont donc pas universellement utilisables, en particulier pour le contrôle des processus de vaporisation.

Sie sind dadurch nicht universell anwendbar, insbesondere nicht zur Prozesskontrolle von Verdampfungsprozessen.

C’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier.

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.

, axés sur l’action, par essence globaux et valables universellement, qui tiennent compte des réalités, capacités et niveaux de développement des différents pays.

die sie als handlungsorientiert, global ausgerichtet und universell anwendbar bezeichnete und bei der sie die unterschiedlichen Realitäten, Kapazitäten und Entwicklungsstufen der einzelnen Länder berücksichtigte.

Cela permet d'étayer le principe universellement reconnu de la nécessaire durabilité de tous les projets de développement.

Hierdurch wird die Befolgung des weltweit anerkannten Grundsatzes, daß alle Entwicklungsprojekte nachhaltig sein müssen, gefördert.