Translation of "valeur actuelle" into German

Le rapport peut également comprendre un rapport distinct d'un actuaire justifiant la valeur actuelle actuarielle des prestations promises;

Der Bericht kann auch ein separates versicherungsmathematisches Gutachten beinhalten, welches den versicherungsmathematischen Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen bestätigt;

Ce montant doit être porté en déduction de la valeur actuelle de la clause.

Dieser Betrag ist von dem Gegenwartswert der Besserungsklausel abzuziehen.

Cette renonciation augmente la valeur actuelle de la Wfa et sa valeur potentielle de liquidation.

Durch den Erlaß der Haftungsverpflichtung erhöht sich der gegenwärtige Wert der Wfa und ihr potentieller Liquidationswert.