Translation of "compter sur" into Greek

Nous sommes une famille et je compte sur toi pour la maintenir unie.

Είμαστε οικογένεια και σε εμπιστεύομαι να τους κρατήσεις όλους ενωμένους.

Avec les pouvoirs qu'on a, inutile de compter sur le sel pour notre protection.

Και αν σκεφτείς τις δυνάμεις μας, δεν πιστεύω ότι θα στηριχτείς σ'αυτό για την προστασία μας.

Pour certains aspects de cet exercice, les pays candidats peuvent également compter sur l'assistance technique accordée au titre de PHARE et de Sigma.

Για ορισμένες παραμέτρους του εγχειρήματος αυτού οιποψήφιες χώρες μπορούν επίσης να βασιστούν στην ΤΑ που ήδη προβλέπεται μέσω των Phare και Sigma.

Vous pouvez compter sur moi, tout comme je compte sur vous.

Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα, όπως υπολογίζω εγώ σε σένα.