Translation of "intervention" into Greek

Les modifications génétiques des organismes impliquent une intervention sur l'individualité des organismes.

Κατά τη γενετική τροποποίηση ενός οργανισμού πραγματοποιείται επέμβαση στην ενότητα του οργανισμού αυτού.

Mais hormis cette intervention, les autres ont été parfaitement légitimes.

Πέραν από αυτήν την παρέμβαση, όμως, οι υπόλοιπες παρεμβάσεις ήταν απολύτως δικαιολογημένες.

Tout aéronef qui n’a pas été protégé contre des interventions illicites est fouillé.

Τα αεροσκάφη που δεν έχουν προστατευθεί από μη εξουσιοδοτημένη παρεμβολή υποβάλλονται σε έρευνα.

En revanche, dans d'autres États membres, les denturistes-denturologues peuvent poser des prothèses sans intervention du dentiste.

Τουναντίον σε άλλα, μπορούν οι «denturist-denturologist» χωρίς τη μεσολάβηση του οδοντιάτρου να τοποθετήσουν τεχνητές οδοντοστοιχίες.