Translation of "maintien" into Greek

Cette exception permet de prévenir les abus et, éventuellement, de vérifier le maintien de la vie de famille lors du renouvellement.

Αυτή η εξαίρεση επιτρέπει να προβλεφθούν οι καταχρήσεις και, ενδεχομένως, να ελεγχθεί η συνέχιση του οικογενειακού βίου κατά την ανανέωση της άδειας.

Assurer l’alimentation et le maintien des mémoires de traduction communes dans la base Euramis,

Τροφοδότηση και συντήρηση των κοινών μεταφραστικών μνημών στη βάση Euramis,

Une éventuelle incidence négative du maintien des mesures sur cette catégorie d'utilisateurs ne serait donc pas disproportionnée.

Συνεπώς, οποιοσδήποτε αρνητικός αντίκτυπος από την παράταση των μέτρων σ' αυτήν την κατηγορία χρηστών δεν θα ήταν δυσανάλογος.