Translation of "minimiser" into Greek

Je ne minimise pas vos problèmes, mais j’affirme sans hésitation qu’il y a beaucoup d’autres personnes qui affrontent des problèmes plus graves que les vôtres.

Δεν ελαχιστοποιώ τα προβλήματά σας, όμως δεν διστάζω να πω ότι υπάρχουν πολλοί άλλοι, τα προβλήματα των οποίων είναι σοβαρότερα από τα δικά σας.

L'eucalyptus n'a pratiquement pas d'écorce, ce qui permet de minimiser les imperfections des panneaux pressés.

Ο ευκάλυπτος δεν έχει σχεδόν καθόλου φλοιό, πράγμα που μειώνει στο ελάχιστο τις ατέλειες της πρεσαριστής σανίδας.

Je n'effraie pas, mais je ne minimise pas.

Δεν φοβίζω αλλά ούτε υποτιμώ τον κίνδυνο.