Translation of "rupture" into Greek

Une rupture programmée, nécessaire pour le fonctionnement du dispositif limiteur d’effort, est néanmoins admise.

Μια προγραμματισμένη ρήξη που είναι απαραίτητη για τη λειτουργία του μηχανισμού περιορισμού του φορτίου εντούτοις επιτρέπεται.

Afin d'éviter une rupture d'approvisionnement de ces îles, cette modification revêt un caractère urgent.

Για να αποφευχθεί η διακοπή του εφοδιασμού αυτών των νήσων, η τροποποίηση αυτή έχει επείγοντα χαρακτήρα.

Ce sont la rupture de préservatif et la contamination, prises ensemble, qui constitueraient l'accident.

Ατύχημα συνιστούν, από κοινού, η διάρρηξη του προφυλακτικού και η μόλυνση.

Dans certains cas, une rupture d'émulsion peut se révéler nécessaire avant le déshuilage.

Σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να απαιτηθεί θραύση του γαλακτώματος πριν από τον διαχωρισμό ελαίου — νερού.