Translation of "socialiste" into Greek

Ne devenons pas des ayatollahs antitabac, comme un ministre socialiste français me l'a un jour supplié.

Ας αποφύγουμε να γίνουμε οι αγιατολλάχ κατά του καπνίσματος, όπως με παρακάλεσε κάποτε ένας σοσιαλιστής υπουργός στη Γαλλία.

Dans les nouveaux États membres, la protection apparente offerte par l'internationale socialiste a disparu et les sentiments nationaux se renforcent.

Στα νέα κράτη μέλη, η φαινομενική προστασία που προσέφερε ο σοσιαλιστικός διεθνισμός έχει εξαφανιστεί και έχει ενταθεί το εθνικό αίσθημα του καθενός.

En tant que socialiste, je suis vraiment désolée que nous ne défendions pas la taxation des transactions financières.

Ως σοσιαλίστρια, λυπούμαι πολύ που δεν συναινέσαμε για έναν φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών.