Translation of "Cygne noir" into English

Ce sera vraiment la dernière chance pour empêcher que n’atterrisse le prochain cygne noir.

This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing.

Taleb a appelé « cygne noir » (black swan) – qui, comme la crise économique globale a démontré, peuvent effectivement survenir, avec des conséquences dévastatrices.

Taleb called rare “black swan” events – which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences.