Translation of "habitable" into English

Durant des siècles, on pensait que Vénus ne pouvait être habitable sans biosphérisation.

For centuries, it was thought that Venus could not be habitable without terraforming.

Je veux dire, que c'est plus qu'un flanelle jeter loin pour d'être habitable.

I mean, that is more than a flannel throw away from being inhabitable. Mm.

Ces six jours de création correspondent plutôt au laps de temps pendant lequel la Terre primitive et inhospitalière fut progressivement aménagée en un lieu habitable.

The six days of creation were, rather, the periods of time during which the primordial, inhospitable earth was slowly made fit for habitation.