Translation of "laxisme" into English

Nous savons bien que ni le laxisme ni le rigorisme ne font croître la sainteté.

We are well aware that neither laxity nor rigorism foster holiness.

Quelles sont alors les limites de ce laxisme, qui détermine ces limites et selon quels critères?

What are then the limits of that leniency, who determines those limits and according to what criteria?

Toutefois, le laxisme n’a pas engendré une moisson de génies, mais une vague de jeunes délinquants.

But their permissiveness produced no crop of geniuses —only a lawless wave of teenage criminals.