Translation of "malaise" into English

L'analogie du mariage malheureux pour le malaise actuel de l'Europe, bien qu'il soit déprimant, est utile.

The unhappy marriage analogy for Europe’s current malaise, while depressing, is helpful.

L'une des réalisations de la présente invention concerne un dispositif permettant d'intervenir sur des malaises d'origine musculaire.

According to one aspect of the invention, a device is provided for treating muscular ailments.

Pourtant, je ne pouvais pas me débarrasser d’un sentiment de malaise.

Yet I could not shrug off a feeling of uneasiness.

La culture animiste des Malais a subi l'influence de l'hindouisme avant d'être subsumée par l'islam

The animistic culture of the Malays came to be overlaid by Hinduism and later was subsumed by Islam

De plus, les Malais les appellent undi-colli, ce qui veut dire “le poisson qui grimpe dans les rondiers”.

Moreover, the Malayans call it undi-colli, that is, “the fish that climbs palmyra trees.”

Une pétition condamnant le dessin a circulé parmi les internautes malais.

A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.