Translation of "Cotisant" into Spanish

Collecter les cotisations d’assurance et veiller au versement intégral et régulier des cotisations d’aide sociale par les cotisants ;

· Recaudar las aportaciones al seguro y velar por que los contribuyentes realicen con puntualidad el pago completo de sus aportaciones sociales;

Le chiffre d'affaires est ventilé sur la base du lieu de résidence du membre cotisant.

El criterio para la asignación del volumen de negocio se basa en la residencia del partícipe cotizante.

En outre, le cotisant doit avoir moins de 65 ans au début de l’invalidité.

Además, el imponente debe ser menor de 65 años al comenzar la invalidez.

Ce régime n'est pas obligatoire pour les travailleurs indépendants, mais ils peuvent y cotiser s'ils le souhaitent.

Los trabajadores autónomos normalmente no están obligados a estar asegurados en el régimen general, si bien tienen la opción de cotizar al mismo.