Translation of "GNOME" into Spanish

La connexion distante au bureau Gnome via gdm ne provoque plus l'interruption de l'écran de connexion.

Al iniciar una sesión remota en el escritorio Gnome a través de gdm ya no causa que la pantalla de entrada se cuelgue.

Pourquoi tu viens pas te battre comme un homme, le gnome?

Por qué no peleas como un hombre, pequeño gnomo?

Nous n'y entendons plus le héros, mais un gnome.

Donde oímos ya no al héroe sino a un duende travieso.

Les gnomes te chassent, moi, je t'offre le pouvoir, plus de pouvoir que tu n'imagines.

Mientras los enanos te destituyen yo te ofrezco poder, más poder del que puedas imaginar.