Translation of "Rivet" into Spanish

6.5.4 Rivets pour aéronefs

6.5.4 Remaches de aeronaves

Les rivets, le fer sont supprimés sans réduire pour autant la robustesse de la valise.

Eliminamos remaches, hierro, sin menguar la solidez de la maleta.

Toutefois, les rivets classiques (c'est-à-dire ceux dont la pose exige une intervention de part et d'autre des éléments assemblés) pourront aussi être placés de l'intérieur;

Sin embargo, los roblones corrientes (es decir, aquellos cuya colocación requiere manipulación por ambos lados de los elementos unidos) podrán insertarse también desde el interior.

L'armure qui le protège ne tient que par un seul rivet.

Hace un momento, alguien ha removido el tornillo y el Sr. Williams ha quedado despojado de su protección y al acecho.