Translation of "cheptel" into Spanish

Lorsque l'entreprise transférée est une exploitation agricole, le cheptel vif est également admis en franchise.

Cuando la empresa trasladada sea una explotacion agricola , el ganado sera admitido igualmente con franquicia .

C'est ainsi que l'on recherche des zones éloignées pour ne pas incommoder le voisinage et assurer une protection sanitaire du cheptel.

Así pues, cada vez se escogen con mayor frecuencia zonas remotas, para no incomodar a los vecinos y proteger sanitariamente los efectivos.

Au niveau national, certains États membres ont étendu ces mesures aux cheptels commerciaux.

A escala nacional, algunos Estados miembros han ampliado sus medidas a las manadas comerciales.