Translation of "derechef" into Spanish

Albore a interjeté appel, en invoquant derechef l'incompatibilité de la législation nationale litigieuse avec les règles de droit communautaire.

Albore interpuso un recurso de apelación en el que invocaba de nuevo la incompatibilidad de la legislación nacional controvertida con las normas del Derecho comunitario.

Ma délégation apprécie le fait que deux mois plus tard, nous débattions derechef de la question du Kosovo-Metohija.

Mi delegación valora el hecho de que nuevamente estemos examinando la cuestión de Kosovo y Metohija dos meses después del anterior examen.

L' absence d' un accord avec le Maroc engendre derechef d' importantes conséquences pour les pêcheurs espagnols et portugais.

La imposibilidad de llegar a un acuerdo con Marruecos tiene otra vez consecuencias importantes para los pescadores españoles y portugueses.

Je souhaite derechef appeler l’attention de l’Assemblée sur la question pernicieuse de la corruption et de sa manifestation au niveau international.

Quisiera una vez más señalar a la atención de la Asamblea la cuestión perniciosa de la corrupción y su manifestación en el plano internacional.