Translation of "douillette" into Spanish

Votre petit vaisseau douillet embarqué dans un autre vieux et grand.

Tu pequeña nave acogedora incrustada en una gran nave vieja.

c'est qu'il est douillet et molletonné, comme une couette sur un lit.

que está como ceñido y acolchado; es como un edredón sobre una cama.

C'est un peu douillet, comme si t'allais y passer du temps.

Tiene aire hogareño, como si fueras a pasar tiempo aquí.

Le soir venu, un douillet sac de couchage nordique est livré dans votre chambre.

Cuando llegue la noche, un mullido saco de dormir le será entregado a su habitación.