Translation of "improprement" into Spanish

c) des recettes, improprement appelées dépenses «négatives», comme le prélèvement supplémentaire laitier (440,7 Mio ECU en 1997);

c) ingresos, impropiamente denominados gastos «negativos», como la exacción suplementaria en el sector de la leche (440,7 millones de ecus en 1997);