Translation of "raidir" into Spanish

Bizarrement, c'est l'hétéro qui se raidit devant l'homo.

Irónicamente, el heterosexual está tenso cerca del gay.

Quand on tire la poignée, la tête se raidit, on l'essore sans y toucher avec les mains.

Cuando tiras del manguito, la cabeza se estira y se puede escurrir sin tocarla con las manos.

Par leurs déclarations, les deux parties ont raidi leurs positions et risquent l’affrontement.

Según sus pronunciamientos, ambas partes han endurecido sus posiciones y han optado por la vía del enfrentamiento.