Translation of "rogner" into Spanish

Les droits humains fondamentaux et les libertés démocratiques sont rognés radicalement pour lutter, paraît-il, contre cet ennemi.

Los derechos humanos fundamentales y las libertades democráticas se están viendo recortados de forma drástica, supuestamente para combatir a ese enemigo.

C’est parce que les premières pièces n’étaient pas parfaitement rondes et qu’elles pouvaient facilement être rognées ou grattées avant d’être réutilisées.

Se debe a que las primeras monedas no eran perfectamente redondas y con facilidad se les podía cercenar antes de pasar a la siguiente persona.

Depuis qu'il y a la crise, la direction va jusqu'à rogner sur le papier hygiénique.

Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.