Translation of "compendium" into Finnish

La diversité des règles nationales applicables pourrait d’ailleurs justifier l’élaboration d’un compendium d’aide aux enquêteurs.

Sovellettavien kansallisten sääntöjen monimuotoisuuden vuoksi voisi olla perusteltua laatia niistä yhteenveto tutkijoiden avuksi.

En identifiant les différents éléments des régimes d'aide, les compendiums pourraient également permettre de réaliser des progrès supplémentaires en matière d'harmonisation et de simplification.

Koska tiivistelmissä kuvataan järjestelmien rakenneosat, tiivistelmien laatiminen voi myös edistää menettelyjen yhdenmukaistamista ja yksinkertaistamista tulevaisuudessa.

(19) La Commission publie et actualise périodiquement un compendium des règles applicables aux aides d'État (Droit de la concurrence dans les Communautés européennes, volume II).

(19) Komissio ajoittain julkaisee ja päivittää valtiontukien sääntöjä koskevaa kokoelmaa ("Kilpailulainsäädäntö Euroopan yhteisöissä", osa II).