Translation of "différend" into Finnish

Lorsque le différend est résolu, l'application du protocole reprend.

Kun erimielisyys on saatu ratkaistua, pöytäkirjaa aletaan jälleen soveltaa.

L'adoption, dans le cadre d'accords multilatéraux, de normes internationales tenant compte du bien-être des animaux permettrait d'éviter tout différend éventuel entre partenaires commerciaux.

Kansainvälisten eläinten hyvinvointiin perustuvien standardien käyttöön ottaminen monenvälisten sopimusten yhteydessä voi auttaa kauppakumppanien välisten mahdollisten konfliktien ratkaisemisessa.

La requête d'arbitrage indique l'objet de la requête, y compris notamment les articles de la convention, dont l'interprétation ou l'application sont objets du différend.

Välimiesmenettelypyynnössä on yksilöitävä riidan alainen asia sekä erityisesti yleissopimuksen artiklat, tulkinta tai soveltaminen, joita riita koskee.