Translation of "putatif" into Finnish

Cette méthode tente de reproduire la réflexion d'un locataire putatif lorsqu'il évalue la rentabilité d'une entreprise commerciale impliquant la location d'un bien immobilier.

Sillä pyritään jäljittelemään oletetun vuokralaisen ajatusprosessia, jolla tämä arvioi kaupallisen hankkeen kannattavuutta, kun siihen liittyy kiinteistön vuokraaminen.

Pour définir de telles personnes, l'expression d'"indépendants putatifs" serait plus adaptée.

Tällaisille ihmisille sopisi paremmin termi "putatiivinen ammatinharjoittaja".