Translation of "cesser" into Irish

dans la mesure où la marque de l'Union européenne cesse de produire ses effets.

sa mhéid agus a stadann an trádmharc de chuid AE d'eifeacht a bheith aige.

L'État membre du pavillon s'assure que, au terme de l'inspection visée au point 2, le navire de pêche concerné cesse toutes ses activités de pêche.

Tar éis na cigireachta dá dtagraítear i bpointe 2, áiritheoidh an Ballstát brataí go gcuirfidh an soitheach iascaireachta ábhartha stop le gach gníomhaíocht iascaireachta.

la société scindée cesse d'exister.

scoirfidh an chuideachta atá á deighilt de bheith ann.