Translation of "attribuer" into Hungarian

Le préjudice causé par ces transactions ne devrait pas être attribué aux importations faisant l’objet de subventions.

Az ezekből az ügyletekből származó kárt nem szabad a támogatott behozatalnak tulajdonítani.

La directive secteurs spéciaux s'applique, entre autres, aux marchés attribués par les opérateurs de télécommunications de la Communauté.

A közüzemi irányelv alkalmazandó többek között az EK távközlési üzemeltetői által odaítélt szerződések esetében is.

Cette valeur est déterminée conformément aux dispositions du présent code, sans préjudice de l’imposition relative aux valeurs en espèces qui leur sont éventuellement attribuées.

Ezt az értéket a jelen törvénykönyv rendelkezései alapján állapítják meg, az esetlegesen nekik juttatott készpénzértékek adóztatásának sérelme nélkül.