Translation of "tiens" into Hungarian

Je ne l'ai pas prise, mais tiens.

Nem én vettem el, de tessék.

Pourquoi pas plutôt les deux gars qui le tiennent?

Mi lenne, ha a két srácot hoznám ide helyette aki üzemelteti?

Wow, Arthur, tu tiens vraiment quelque chose là.

Nahát, Arthur, úgy látszik tényleg találtál itt valamit.

J' ai reçu un texto de Barbie Princesse, elle veut qu' on lui rende sa tenue

Nicsak... megszúrta egy tű az ujjamat, ami a fenekedből esett ki