Translation of "mener" into Icelandic

Dans les pays où les conflits ouverts font rage, ce sont des adolescents qui mènent l’essentiel des combats.

Í löndum þar sem stríð eru háð eru það unglingar sem heyja töluverðan hluta bardagana.

Pourtant, on m’a toujours appris que la science était censée suivre les faits partout où ces faits mènent.

En mér var alltaf kennt að vísindin eigi að fylgja sönnunargögnunum, hvert sem þau leiða mann.