Translation of "Hâte" into Italian

Agilità, fretta, velocità are the top translations of "Hâte" into Italian.

Hâte
+ Add

French-Italian dictionary

  • Agilità

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Hâte" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

hâte noun verb feminine grammar

Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.

+ Add

French-Italian dictionary

  • fretta

    noun feminine

    necessità o desiderio di fare presto [..]

    Tu as hâte de retrouver tes parents ?

    Hai fretta di ritrovare i tuoi genitori?

  • velocità

    noun feminine

    Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.

    Je voudrais mettre en garde contre la hâte excessive avec laquelle l'UE prend ses décisions.

    Tengo a lanciare un monito contro la velocità con cui si prendono le decisioni in seno all'Unione.

  • furia

    noun feminine

    LE CAMP a été dressé en toute hâte pour accueillir les 1 548 fugitifs arrivés précipitamment d’un pays voisin d’Afrique.

    IL CAMPO profughi era stato allestito in fretta e furia per accogliere i 1.548 profughi arrivati all’improvviso da un vicino paese africano.

  • Less frequent translations

    • premura
    • urgenza
    • rapidità
    • precipitazione
    • fuga
    • sollecitudine
    • fulmineità
    • prestezza
    • rapidezza
    • rattezza
    • subitezza
    • sveltezza
    • subitaneità
    • speditezza
    • alacrità
    • celerità
    • prontezza
    • aspettarsi

Phrases similar to "Hâte" with translations into Italian

  • hâté
    precipitazione
  • culture hâtée
    forzatura · forzatura della coltura
  • à la hâte
    a precipizio · a tamburo battente · affrettatamente · frettolosamente · in fretta · precipitatamente · precipitosamente · sbrigativamente · su due piedi
  • avoir hâte
    affrettarsi · aver fretta · non vedere l'ora · spicciarsi
  • sans hâte
    senza fretta
  • hâter
    accelerare · affrettare · affrettarsi · precipitarsi · sbrigarsi · sollecitare · spicciare · stimolare di far presto
  • fait à la hâte
    frettoloso
  • se hâter
    accorrere · affretarsi · affrettarsi · andare veloce · aver fretta · correre · fretta · furia · precipitarsi · premura · sbrigarsi · spicciarsi
Add

Translations of "Hâte" into Italian in sentences, translation memory