Translation of "comptabiliser" into Italian

Ces coûts sont, en revanche, comptabilisés en résultat net lorsqu'ils sont engagés.

Piuttosto, questi costi sono rilevati in prospetto di conto economico complessivo man mano che si verificano.

(c) le montant des dépenses comptabilisées au titre des immobilisations corporelles en cours de production; et

(c) l'ammontare di acconti versati per immobili, impianti e macchinari in corso di costruzione; e

Les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.

Le attività finanziarie vengono contabilizzate in base alla data del regolamento.