Translation of "contrevenir" into Italian

Quatorze ont conclu qu'au moins un élément de l'ensemble contrevenait au principe de subsidiarité.

Quattordici sono giunte alla conclusione che almeno un aspetto del pacchetto violava tale principio.

Les disproportions qui en résultent entre les niveaux des engagements et des paiements étaient telles qu'elles contrevenaient au principe fondamental de la prudence.

Le sproporzioni che ne derivano tra impegni e pagamenti erano così elevate che contraddicevano il fondamentale principio della prudenza.

Dans sa déclaration écrite, l'une des banques concernées reconnaît même expressément que les membres de l'entente "ne contrevenaient qu'occasionnellement aux taux fixés"(465).

Nelle osservazioni scritte, una delle banche in causa ammette addirittura espressamente che gli aderenti all'intesa "infrangevano solo occasionalmente la disciplina dei tassi"(465).