Translation of "fantasque" into Italian

Les sentiers irlandais sont fantasques, tout comme les Irlandais.

I sentieri Irlandesi sono capricciosi, come tutti gli Irlandesi.

Est-ce une espèce d'analogie fantasque, ou pouvons-nous apprendre quelque chose de cela ?

Si tratta forse di una qualche bizzarra analogia, o possiamo imparare qualcosa da tutto ciò?

Sa conversation est un banquet fantasque où chaque mot est un mets étrange.

Le sue parole sono un banchetto fantastico, composto di molte strane pietanze.