Translation of "paternaliste" into Italian

Toutefois, les gouvernements des États membres essaient souvent de traiter le problème des femmes roms de manière paternaliste.

I governi degli Stati membri, tuttavia, spesso cercano di affrontare il problema delle donne con un approccio paternalistico.

En reconnaissant que la réciprocité fonde la constitution intime de l’être humain, la subsidiarité est l’antidote le plus efficace contre toute forme d’assistance paternaliste.

Riconoscendo nella reciprocità l'intima costituzione dell'essere umano, la sussidiarietà è l'antidoto più efficace contro ogni forma di assistenzialismo paternalista.