Translation of "redevenir" into Italian

Le djihad local, si on l'ignore, redevient un djihad mondial.

La jihad locale, se ignorata, ritorna ad essere jihad locale.

Mais je ne veux pas que le Vesuvio redevienne un repère de mafieux.

Ma non voglio che questo diventi un altro covo di mafiosi.

Lancer une procédure de restructuration impose entre autre choses que l'entreprise puisse redevenir rentable.

Lanciare una procedura di ristrutturazione impone tra l'altro che l'impresa possa ridivenire redditizia.

Si on coupe pas le gaz, les œufs redeviennent de la poudre.

Se non spegni la fiamma, le uova ridiventano polvere.