Translation of "se manifester" into Italian

Certes, des différences peuvent se manifester sur l'évaluation éthique des recherches et on ne peut les ignorer.

Sì, possono manifestarsi delle differenze in riferimento alla valutazione etica delle ricerche e non si può ignorarle.

Quand elle ne se manifestait pas en public, elle était en prison.

Quando non appariva in pubblico, era in prigione, quindi ancora più inaccessibile.

La Commission a pour objectif d'ajuster les instruments de manière adéquate lorsqu'un tel problème se manifeste.

Obiettivo della Commissione è adeguare gli strumenti ogni qualvolta insorge un simile problema.