Translation of "se priver" into Italian

Elle est trop courte pour se priver de plaisirs simples.

La vita è troppo breve per privarsi dei piccoli piaceri.

La mesure est financée par des ressources d'État parce que l'État se prive de ressources.

La misura è finanziata con risorse statali in quanto lo Stato sta rinunciando a delle risorse.

Ne me prive pas de la seule chose que je sais faire.

Non impedirmi di fare la cosa che so fare meglio.

Tous les ans, je me prive d'une chose que j'adore.

Ogni anno prendo una cosa che mi piace molto e faccio voto di farne a meno.