Translation of "tenir compte" into Italian

avere riguardo, badare, calcolare are the top translations of "tenir compte" into Italian.

tenir compte

Savoir gré.

+ Add

French-Italian dictionary

  • avere riguardo

    verb

    Cette expression ne peut être comprise qu’en tenant compte du contexte dans lequel elle est utilisée.

    Questa nozione può essere intesa solo avendo riguardo al contesto in cui viene usata.

  • badare

    verb

    On doit présenter un front uni, sans tenir compte de ce que nous ressentons, d'accord?

    Dobbiamo farci vedere uniti di fronte alla gente, Senza badare a cosa proviamo in quel momento, okay?

  • calcolare

    verb

  • tenere conto

    verb

    « Merci beaucoup pour tes bons conseils ! » - « Oui, encore faut-il que tu en tiennes compte ! »

    "Grazie ancora per i tuoi buoni consigli!" "Sì, però bisogna ancora che tu ne tenga conto!"

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tenir compte" into Italian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "tenir compte" with translations into Italian

Add

Translations of "tenir compte" into Italian in sentences, translation memory